-
1 revoluci·o
революция; переворот; коренная ломка; la angla \revoluci{}{·}o{}{·}o английская революция (в 1688 г.); la franca \revoluci{}{·}o{}{·}o Великая французская революция (в 1789 г.); la Oktobra \revoluci{}{·}o{}{·}o Октябрьская революция (в 1917 г. в России); palaca \revoluci{}{·}o{}{·}o дворцовый переворот \revoluci{}{·}o{}{·}o en pensado революция, переворот в мышлении \revoluci{}{·}o{}{·}a революционный \revoluci{}{·}o{}{·}i vt революционизировать; произвести революцию, произвести переворот \revoluci{}{·}o{}ism{·}o революционизм \revoluci{}{·}o{}ist{·}o \revoluci{}{·}o{}ul{·}o революционер. -
2 rivoluzione
rivoluzióne f 1) революция (тж перен) rivoluzione francese -
3 rivoluzione
f. (anche fig. ) rivoluzione francese1.rivoluzione d'Ottobre — октябрьская революция (gerg. заварушка, заваруха)
2.•◆
moto di rivoluzione della Terra — вращение Земли вокруг своей оси и вокруг Солнца -
4 Grande Révolution française
сущ.лингвостран. Великая французская революция (1789-1794 èè.)Французско-русский универсальный словарь > Grande Révolution française
-
5 forradalom
* * *формы: forradalma, forradalmak, forradalmatреволю́ция жforradalom előtti — дореволюцио́нный
* * *[forradalmat, forradalma, forradalmak] 1. революция;polgári \forradalom — буржуазная революция; polgári demokratikus \forradalom — буржуазно-демократическая революция; szocialista \forradalom — социалистическая революция; véres \forradalom — кровавая революция; verteién \forradalom — бескровная революция; tört. а februári \forradalom (Franciaországban 1848-ban és Oroszországban 1917-ben) — Февральская революция; a (nagy) francia \forradalom — французская буржуазная революция; a Nagy Októberi Szocialista Forradalom — Великая Октябрьская социалистическая революция; a Nagy Októberi Szocialista Forradalom előtti — дооктябрьский, дореволюционный; a Nagy Októberi Szocialista Forradalom utáni — пооктябрьский, послеоктябрьский, послереволюционный;permanens \forradalom — непрерывная революция;
2. (nemzeti felkelés) восстание;a márciusi \forradalom (1848-ban Magyarországon) — Мартовское восстание; a párizsi júniusi \forradalom (1848-ban) — Июньское восстание; (átv. is) forradalmat idéz elő v. hajt végre совершать/совершить революцию;felszabadító \forradalom — освободительное восстание;
3.az (angliai) ipari \forradalom — промышленный переворот (в Англии); kulturális \forradalom — культурная революцияátv.
\forradalom a technikában — революция в технике;
См. также в других словарях:
ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — 1789 99 крупнейший социальный переворот Нового времени. Предпосылки и начало революции Материальные предпосылки революции были связаны с развитием капиталистического уклада в недрах т. н. старого порядка, ее движущие силы были вызваны к жизни… … Большой Энциклопедический словарь
ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — революция конца 18 в., ликвидировавшая старый порядок . НАЧАЛО РЕВОЛЮЦИИ Предпосылки. 1787 1789. Великую французскую революцию с достаточным основанием можно рассматривать как начало современной эпохи. Вместе с тем революция во Франции сама… … Энциклопедия Кольера
ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — (French Revolution) (1789) Первая революция нового времени, поскольку она привела к смене общественного строя, а не просто к замене правителя или даже политического режима и породила новые концепции развития общества, не найдя в прошлом ничего… … Политология. Словарь.
ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — 1789 99, крупнейший социальный переворот Нового времени. Предпосылки и начало революции Материальнːՠпредпосылки революции были связаны с развитием капиталистического уклада в недрах т. н. старого порядка, ее движущие силы были вызваны к жизни… … Энциклопедический словарь
Великая Французская Революция — революция во Франции в конце XVIII в., ликвидировавшая феодальный (см.) строй, уничтожившая королевскую власть и установившая буржуазную республику. До революции королевская власть находила опору в немногочисленном классе землевладельцев дворян,… … Популярный политический словарь
Великая Французская Революция — Революция, совершенная парижскими ремесленниками и буржуазией в 1789 г., привела к уничтожению дворянской монархии и установлению демократической республики и диктатуры якобинцев (партии мелкой буржуазии). После героических усилий рабочего и… … Исторический справочник русского марксиста
Великая французская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Французские революции. История Франции Портал Фра … Википедия
Великая Французская революция — История Франции Портал Франция Античность Римская Галлия (220 до н.э.–481) Средневековая Франция … Википедия
Великая Французская Революция — История Франции Портал Франция Доисторическая Франция До кроманьонцев: Олдувай, Аббевиль, Ашёль, Мустье Кроманьонцы … Википедия
Великая французская революция — буржуазно демократическая революция 1789 94 во Франции, нанёсшая решающий удар по феодально абсолютистскому строю и расчистившая почву для развития капитализма. В. ф. р. явилась закономерным результатом длительного и… … Большая советская энциклопедия
ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — см. Французская буржуазная революция конца 18 века … Советская историческая энциклопедия